CIAPACAN...CHAPACAN...CHIAPACAN....

LES CIOTADENS PARLENT AUX CIOTADENS

  CIAPACAN...

      CHAPACAN...

            CHIAPACAN...

En provençal ou bien dans le parler marseillais, ce sont sous ces trois vocables que je lis CIAPACAN...

Le terme est d'origine italienne "ACCHIAPACANI ", c'est-à-dire celui qui attrape les chiens. Il signalait un individu qui vivait du commerce des chiens qu'il attrapait dans les rues et les revendait pour leur peau.

Plus près de nous, le terme signifie mauvais ouvrier ( celui qui fait mal un travail artisanal). Par exemple:  travailler comme un chiapacan, un travail de ciapacan... Un travail vraiment mal effectué par celui qui ne s'y entend pas manifestement, ou ce n'est pas le métier...

L'on désignera aussi de chapacan celui qui est sans scrupule. Les exemples autour de nous sont légion...Vous voyez ce que je veux dire....Inutile de faire un dessin...

 COUCAREN.